Les robo un minuto de sus vidas. Nunca pensé que iba a tener que hacer un post como este. Se trata de buscar información o ayuda sobre el paradero de un amigo y compañero de rugby que está desaparecido, es realmente deseperante y por eso les pido su colaboración. Su nombre es Joaquin Menendez, tiene 21 años.

Foto de Joaquin

Les adjunto el mail que hizo su familia en 3 idiomas y envia en cadena. UNA BUENA FORMA DE AYUDAR ES COPIAR Y PEGAR EL TEXTO Y HACER UN MAIL ENVIANDO A SUS CONTACTOS. haciendo aun más masiva la búsqueda.

EL MAIL:

Español:

Hola a todos, lamento tener que pedirles que hagan una cadena de mails, es algo que siempre me fastidió y realmente crei inútil, pero a estás alturas no se me ocurre otra cosa.

Estoy buscando a mi hermano Joaquin Menendez de 21 años, la última noticia que tuvimos de él fue el 14 de agosto de 2007, se encontraba en la localidad de Oiapoqué, estado de Amapá, al norte de Brasil. Hasta ese día tuvimos un contacto bastante fluido vía Messenger, nos dijo que se iba a trabajar a la selva con un grupo de hombres (no dio mas detalles que eso) y que pensaba regresar a Buenos Aires para el 8 de Diciembre. Creemos que podría estar en un Garimpo con buscadores de oro. Están hechas las denuncias de búsqueda de paradero en la Cancillería, Interpol y el Consulado Argentino en Salvador de Bahía.
Se aceptan sugerencias para continuar con la búsqueda.

Saludos, Fernanda, Mariano, Juan Luis, Maria José, Cristina y Mario.,
Sus familiares.
lagopuelo1983@gmail.com
mariafermenendez@yahoo.com.ar

----

Ingles:

Hi everyone,
I need to ask you for a massive favour, my cousin Joaquin Menendez has been missing since 14th August 2007. Please foward this email and his photograph to everyone you know. Even if you think they won't care they may have a friend or someone living in Brasil and who knows. we may get some info about him.
Joaquin was in Oiapoqué, Amapá state 14th August 2007, he informed the family he was going to go to the jungle with a group of men and he was going to be back in Buenos Aires by 08th December 2007. All the pertinent agencies have been warned.

Please if you know any way we can get this message through let us know. Also if you are able to translate this message to any other language you know will be much appreciated.
All the contact details are listed below.

Thanking you with all my heart and on behave Fernanda, Mariano, Juan Luis, Maria José (brothers and sister), Cristina y Mario (Parents)
Florencia Stafforini (DNI 26533312)13 Esplanade Coombabah Qld 4216 Au.

----

Portugués:

Cita (mail de la familia):
Alo a Todos!

Preciso lhes pedir um enorme favor, meu primo Joaquim Menendez desapareceu no dia 14 de agosto, 2007. Por favor mandem este email e foto para todas as pessoas que voce conheca. Talvez voce pense que eles nao possam ajudar, mas talvez eles tenham um amigo ou alguem morando no Brasil que possa ajudar.
Joaquim estava em Oiapoque, Amapa, no dia 14 de agosto e lhe informou a sua familia, usando Messenger, que estava indo a selva com um grupo de homens e que voltava a Buenos Aires para o dia 8 de Dezembro 2007.

Todas as agencias estao informadas.

Por favor se voce conseguir mandar este email para o Brasil, por favor nos faca saber. Se voce puder traduzir este email para outro idioma nos agradeceriamos muito.

Saludos, Fernanda, Mariano, Juan Luis, Maria José, Cristina y Mario.
Sus familiares.
lagopuelo1983@gmail.com

mariafermenendez@yahoo.com.ar